江南逢李龟年翻译简短(江南逢李龟年翻译)

如何用一句话让诗词爱好者吵架？

很简单，最好问问他们杜甫的那首诗，确保天亮前一切正常。

说起杜甫，每个人都知道他是一个诗人，也被称为“诗史”，因为他留下的诗是1400多首。不仅诗歌数量多，有很多好诗。

所以你说要挑出最好的，基本不可解。

然而，清代对退休学者的选拔《唐诗三百首》的时候，但是评价一首诗，杜甫的七大奇迹杰作。

还有一个盛在《杜诗说》这首中评诗：

龙彪说王长龄，是关于李白的。

李白的水平就不用说了，王昌龄被称为七圣，两个人都比不过，哪首诗这么厉害？

这就是我们今天要谈论的歌曲《在河的下游遇见李龟年》：

翟汪常见景象，每当我在高贵的大厅里听到你歌唱；

江南的风景现在是最美丽的，很遗憾我们会在落花季节相遇。

估计大家初中都会背这首诗，内容简单又普通，言语中看不出任何微妙之处。

那么这首诗的美在哪里呢？

这个故事得从李龟年说起。

一、谁是李龟年？

现在我们知道诗是写出来的，实际上，在唐宋时期，诗歌的传播和流行歌曲是一样的。

《长安十二时辰》里，有一段话讲的是唐朝第一女高音，许的巡逻队，她一开口，下面的人都疯了，和现在粉丝见偶像是一样的。

她唱的歌，是李白的《短歌行》，但是这首歌是谁写的呢？这个目前没有定论，但我个人推测，可能是李龟年。

为什么这么说？

宋代的杨企贤《李太白诗歌分类补注》书中记载了这样一个故事：

天宝元年，扬州进贡了一批名贵的牡丹（也就是牡丹），分为红、紫、浅红、通白，四种颜色，玄宗命人移植到兴庆湖东边的沉香阁。

等到花开的那一天，玄宗带杨贵妃赏花，当时还带了一帮梨园弟子表演歌舞。但是当唐玄宗看到这些花的时候，突然说，花与美，你怎么还能用旧的乐句？于是我派人去请当时还是院士的李白。

李柏刚这时候喝完了，通过酗酒，还向杨贵妃要了一杯酒，然后一口气写了三个新单词，也就是永恒的杰作《清平调》三章。

其中一句话大家都很熟悉：“她的长袍是云做的，她的脸是花做的，春风轻抚栏杆，露珠使花朵更美。”

《妖猫传》李白的诗

然后给予《清平调》作曲和演奏，正是李龟年。

李龟年是一位音乐家，他不仅会作曲，还会唱，还会作词，还包括各种乐器。以现在的话为例，这是一个全能的艺术家。

他很幸运，他不仅生活在盛唐，更重要的是，他遇到了一个真正懂音乐的皇帝：唐玄宗。

中国历史上其实有很多喜欢音乐的皇帝，但大部分都是票友，但是唐玄宗不同。

《妖猫传》唐玄宗李在打羯鼓

如果说中国书画成就最高的皇帝，那一定是宋徽宗，但是如果说中国音乐成就最高的皇帝，那是唐玄宗。

《旧唐书》班吉记录：

《资治通鉴》记载：

当时的泰昌、教坊、梨园是民族音乐系，换句话说，现在播放的是传统的古典音乐，叫“雅乐”。流行音乐被称为“俗乐”，玄宗主动让焦芳教书“俗乐”，可见大唐是开放的。

这还不是全部，只有宋立科·惠宗自学绘画，唐玄宗自己在皇家音乐学院当老师，教音乐。所以司马光说玄宗懂音律，绝对不是夸大其词。

能得到唐玄宗的认可，不用说，李龟年的音乐造诣，更重要的是，他红了。

红色李龟年成了贵族的座上宾，宴会的标准，就在于，李龟年在宾客名单上吗。

这是李龟年最重要的事情，是粉丝。

王维有一首著名的诗，现在幼儿园小朋友都会背了，就是《相思》：

当那些红色的浆果在春天到来时，春天它细长的卷须缠绕在一起？

我祈祷，再为我收集一些，记忆是标志。

你认为什么是情诗？不过，这首诗有个名字，叫《江增李龟年》。

那么李龟年有多受欢迎呢，就连王维也不得不说，我太想念你了。

李龟年，红得遮住了半边天，它是怎么和杜甫扯上关系的？

二、杜甫和李龟年是什么关系？

李龟年受欢迎的时候，杜甫还是小杜。

虽然小杜只有十四五岁，但却是人生最旺盛的时候，不像杜甫，我们后来知道，这时，小杜正在：

“我必须登上山顶，一览众山小。”

这时候，杜的小森来到了的姑姑家，杜东是洛阳。到达洛阳后，他发现，这里除了我自己，还有王、李傲天，天才不知道自己白天在哪里，但不是在夜晚的歧王府，在崔九家。

国王的名字是范丽，玄宗的弟弟，玄宗和太平公主之间，他在正确的队伍里，因此也获得了极大的荣耀。

像许多王子和贵族一样，王业宰在洛阳买了房产，他家位于上善坊，与皇宫仅一河之隔，是最正宗的超一线江景房。

王琦本人热爱优雅，我喜欢和学者交朋友。

像齐王一样附庸风雅，还有崔迪。

崔迪是中国秘书崔飞的弟弟，排名在老九，所以叫崔九。

他的弟弟崔宣很受唐玄宗的赏识，但是，在太平公主这件事上，她站错了队，丢了性命。玄宗坚定立场后，参见崔迪，就像看到了崔飞，还怀念吗。

所以崔迪的地位还是很高的，而且有钱，因为我哥哥，崔迪致力于文学领域。崔帝的府邸在东都遵化，这也是李龟年另一个经常去的地方。

年轻的杜甫也有机会进出王琦和崔九的家，他很快发现，关注的焦点总是在一个人身上，那是李龟年。

有人的地方就有江湖，哪里有江湖，哪里就有传说。

杜甫听到的故事是这样的：

在晴朗的夜晚，月光洒在路上，就像铺了一层白沙。李龟年首先来到歧王府，从宴会开始，是柔美的女声和琵琶的伴奏。

向一个地方歌唱，李龟年突然低声说道，这是秦的慢板，去另一个地方，道是楚阴活水。

歌曲结束了，果然，正如李龟年所说，屏风后走出两个艺妓，一个是沈燕，来自陇西，一个是薛曼，来自扬州。

国王立即奖赏了李龟年，“破红绡、蟾酥麨（chao）”，但是李龟年看都没看，直接跑去沈燕，她拿起琵琶，扬长而去。

这个故事出自冯至的《唐朝》《云扎基·分辨秦琴楚声》，一直到明朝的张岱《夜航船》，这就是李龟年的传奇。

这个故事是真是假已经不重要了，重要的是人的共同记忆。李龟年不再仅仅是一个偶像，他成了一个象征，象征着唐朝的繁荣。

坐在台下的小杜和大家一样，期待光明的未来，他想着，有一天(将来)，他可以像李龟年一样，成为关注的焦点，和李太白一样有名，像王旺川一样成功。

这应该只是时间问题，在如此繁荣的时代，梦想总能实现。

如果没有那场动乱。

三、多年后的重逢

讲讲那个背景故事，让我们回头看看这首诗。

公元770春天来了，在潭州，那就是湖南长沙，杜甫又遇到了李龟年，那次会议之后，杜甫留下了这篇文章《在河的下游遇见李龟年》。

翟汪常见景象，每当我在高贵的大厅里听到你歌唱；

江南的风景现在是最美丽的，很遗憾我们会在落花季节相遇。

如果你想象，也许会是这样的场景：

杜甫路过一家酒馆，听到一首熟悉的歌：

当那些红色的浆果在春天到来时，春天它细长的卷须缠绕在一起？

我祈祷，再为我收集一些，记忆是标志。

当音乐响起，酒吧里的人们已经放下了酒杯，有人沉默了，有人掩面抹泪，我已经四十年没听过这首歌了。

等那个人走出酒馆，杜甫微笑着迎了上去，两个50多岁的老人相遇了。

杜甫说：李先生，是我啊。

李龟年似乎没有认出杜甫。

我是小杜。你还记得吗，我以前在齐国的皇宫里看过你的表演，还有崔九的家人，你也去过那里。

“在皇宫里很常见，每当我在高贵的大厅里听到你歌唱。”

哦，原来是你，小杜啊。

按理说，这个时候，他们一定会对过去感到惋惜，啊呀，大家一起开派对的时候，每个人都歌唱酒，端起酒杯，愉快地聊天——朋友的结合，那是多么快乐的一天啊。

那时候大家都那么年轻，所有人都以为这一天会永远持续下去。

这四十年，你好吗，李先生？小杜，你经历了什么？

杜甫从洛阳到周琴（甘肃天水），周琴到铜鼓（甘肃省成县），铜鼓到成都，一路从一个地方到另一个地方，经常在活不下去的边缘徘徊。

李龟年怎么样，我本来可以和玄宗一起逃到成都的，但是我掉队了，流浪到南方，一代巨星靠卖艺谋生。

蒋勋老师曾经说过，无论什么阶段开始读诗，从谁喜欢诗歌开始，最后一个在那里等你，一定是杜甫。

当你有了一定的经验，磨难，挫折，甚至洗去铅，历经沧桑，回头一看，我发现，你的这些东西，都在杜甫的诗里。杜甫就是这样一个悲情的人物。

可是，在这首诗中，这些人生的变迁，东西还在，但是人不再是以前的人了，伤感的故事，杜甫没有说一句话。

他突然扯出一个奇怪的故事：

江南的风景现在是最美丽的，很遗憾我们会在落花季节相遇。

这一段我之前没看懂，显然两个人有太多的话要说，这40年的情感如泄洪般汹涌澎湃，为什么突然停了？

直到后来看了另一个同学聚会的故事，这个故事来自吴念真《计程车》：

关于一个离婚的男人，事业失败后，我不得不开出租车，我最后在机场做生意，是我前妻。前妻好像不认男人，一边开车一边打电话，第一个电话是告诉我在澳大利亚的女儿她很安全，第二个电话来到公司安排工作，第三个电话，打给你当地的闺蜜，告诉她们这个年纪的女人是什么感受。

终于到达了目的地，男人很高兴她没有认出自己，这时，女人说话了，她说，我已经把一切都告诉你了、告诉你现在的感受、告诉你你有多想念一些人……，我什么都告诉你了，而你……甚至不会跟我说一句简单的问候？

我突然从这个故事里明白了杜甫这首歌的寓意，独特的东方意蕴。

这时候我该说什么？

过去的不幸，挫折，困难已经发生了，唐朝已经一去不复返了。不管你说什么，过去的就过去了，无法改变。

将来呢？一个已经是了59杜甫90岁时，一个是比杜甫更伟大的李龟年，我们还有机会再见面吗？没有了，没有未来。

四十年的情感涌入，但是就在那时，杜甫把这些都压了下来，它唯一的特点是什么？

是对一句话的轻描淡写。

“江南的风景现在是最美丽的，很遗憾我们会在落花季节相遇。”

完成这句话，整个大唐还在继续100的全盛时期，就这样结束了。

中国人的含蓄，在这首诗中被杜甫写成了极致。

两人此时并肩站在树下，看向远方，就在那时，漫天的花瓣随风飘落，好像有人在大声唱歌，一个人喝了酒，写了一首诗，周围渐渐聚集了一些人，他们互相问候，推杯换盏，这就像一场盛大的宴会。

公元770年，也就是我再次遇见李龟年的那一年，杜甫终于走完了人生的最后一程。

参考数据：

1、《唐生·勒任丽·几内亚-马晓声》

2、《论唐玄宗对音乐、歌舞艺术的贡献-赵克尧》

3、《析杜甫在河的下游遇见李龟年》

4、《李龟年，唐代著名的音乐家》

5、《在梁文道的一年一夜：在河的下游遇见李龟年》